Pour illustrer cette technique, nous allons rechercher un article (demandé par l'utilisateur) dans une base d'articles (stockée dans un tableau) :

DÉBUT
    \\ on fixe dans le programme la base d'articles
    n = 3
    nom = ["baguette", "journal", "magazine"]
    prixUnitaire = [0.8, 0.95, 2.5]
    \\ recherche d'un article et de son prix unitaire
    ÉCRIRE "article recherché : "
    LIRE nom_cherche
    ...
FIN

Pour cela, nous allons utiliser une boucle afin de trouver la position de l'article cherché dans le tableau.

...
position = -1  
POUR i=1 JUSQU'À n FAIRE
  SI (nom[i] = nom_cherche) ALORS
    position = i
  FINSI
FINPOUR
\\ affichage du resultat
SI (position = -1) ALORS
  ÉCRIRE prixUnitaire[position]
SINON
  ÉCRIRE "article non repertorie"
FINSI

...
position = -1 
i = 1
TANTQUE (position=-1) ET (i<=n) FAIRE
  SI (nom[i] = nom_cherche) ALORS
    position = i
  SINON
    i = i + 1
  FINSI
FINTANTQUE
\\ affichage du resultat
...

Le point délicat de l'algorithme concerne le cas où l'article n'est pas répertorié. Cela conduit à initialiser, avant la boucle, la variable position à une valeur (-1) ne pouvant être un numéro d'article répertorié (donc pas un entier entre 1 et n).