correspondencia escrita
Chapitre 1. Antes de empezar
1.1. Usted / Ustedes / Vosotros
1.2. Las modificaciones de personas
1.2.1. Introducción
1.2.2. Los pronombres sujeto
1.2.3. Los pronombres reflexivos
1.2.4. Los pronombres Complemento de Objeto Directo
1.2.5. Los pronombres Complemento de Objeto Indirecto
1.2.6. Los pronombres preposicionales
1.2.7. Los adjetivos posesivos
1.2.8. Los pronombres posesivos
1.3. Ejercicios
1.4. Las fórmulas
Chapitre 2. La carta (generalidades)
Chapitre 3. Las cartas específicas
Chapitre 4. El fax
Page d'accueil Table des matières Niveau supérieur Page précédente Bas de la page Page suivante Glossaire du module

1.2.8. Los pronombres posesivos

Les pronoms possessifs au singulier sont :

MÍO / A  
TUYO / A  
SUYO/A (que l'on va utiliser pour s'adresser à une seule personne que l'on vouvoie - équivalent de le sien / la sienne / le ou la vôtre en français)
NUESTRO / A  
VUESTRO / A  
SUYO / A

(que l'on va utiliser pour s'adresser à plusieurs personnes que l'on vouvoie - équivalent de le ou la leur / le ou la vôtre en français)

Les pronoms possessifs au pluriel sont :

MÍOS/AS  
TUYOS/AS  
SUYOS/AS (que l'on va utiliser pour s'adresser à une seule personne que l'on vouvoie - équivalent de les siens / les siennes / les vôtres en français)
NUESTROS/AS  

VUESTROS/AS
 

SUYOS/AS
(que l'on va utiliser pour s'adresser à plusieurs personnes que l'on vouvoie - équivalent de les leurs / les vôtres en français)

Comme leur nom l'indique ce sont des pronoms (c'est-à-dire qu'ils remplacent un nom) possessifs puisqu'ils indiquent la possession (c'est-à-dire à qui appartient le nom qu'ils remplacent).

Ils seront au singulier ou au pluriel en fonction du nom qu'ils remplacent.

Exemple

Mon entreprise est deuxième sur le marché, la vôtre est leader.

vôtre est un pronom possessif au singulier puisque le nom qu'il remplace est au singulier.


En espagnol on aura :

Mi empresa es segunda en el mercado, la suya es líder.
  Suya : pronom possessif (au singulier puisque le nom qu'il remplace est au singulier) de 3e p sg (masc ou fèm) si l'on s'adresse (et donc que l'on fait référence) à une seule personne que l'on vouvoie (que ce soit un homme ou une femme)
ou  
de 3e p pl (masc ou fèm)

si l'on s'adresse (et donc que l'on fait référence) à plusieurs personnes que l'on vouvoie (que ce soient des hommes ou des femmes).


Exemple

Nos produits sont moins chers, les vôtres sont de meilleure qualité.

vôtres est un pronom possessif au pluriel puisque le nom qu'il remplace est au pluriel.


En espagnol on aura :

Nuestros productos son más baratos, los suyos son de mejor calidad.
  Suyos : pronom possessif (au pluriel puisque le nom qu'il remplace est au pluriel) de 3e p sg (masc ou fèm) si l'on s'adresse (et donc que l'on fait référence) à une seule personne que l'on vouvoie (que ce soit un homme ou une femme)
ou  
de 3e p pl (masc ou fèm) si l'on s'adresse (et donc que l'on fait référence) à plusieurs personnes que l'on vouvoie (que ce soient des hommes ou des femmes).

 

Page d'accueil Table des matières Niveau supérieur Page précédente Haut de la page Page suivante Glossaire du module