Le travail de création
consiste à traduire la copie stratégie* en
mots et en images
adaptés à la cible*.

Figures de mots |
la répétition,
la redondance, l'anaphore |
mots répétés |
"Tournez,
tournez, bons chevaux de bois,/ Tournez
cent tours, tournez
mille tours,..". Paul Verlaine
Chevaux de bois |
"SIDAmour
tu es épris, SIDAventure tu
as envie, protège ta vie." TC Roanne, association
AIPS, 2003 |
L'assonance, l'allitération,
la rime |
sons répétés
(voyelles ou consonnes) |
"Là
tout n'est qu'ordre et beauté,/
Luxe, calme et volupté."
Charles Baudelaire L'invitation au voyage |
"Suzuki,
les filles aussi"
(TC Angers, Suzuki,
2004) |
La paronomase, l'antanaclase, |
mots phonétiquement proches
ou identiques |
"Davantage
d'avantages,/Avantagent davantage" Boby Lapointe
Framboise |
"Si t'es en
manque, va à Cinébank"
(TC Châtellerault, Cinébank,
2000) |
Le calembour, l'équivoque |
jeux de mots |
"Une valse à vingt ans/
Une valse à cent temps/ Une
valse à cent ans/ Une valse
ça s'entend" Jacques
Brel La valse à mille temps
|
"Accordez-vous
la culture !" (TC Châtellerault, association
culturelle Accord,
2005) |

Figures de sens |
La synecdoque,
la métonymie |
un mot pour un autre |
avoir les
yeux plus gros que le ventre,
boire un verre, mettre à l'ombre,
... |
"Evadez-vous,
prenez l'air" (TC Châtellerault,
CNULM, 2004) |
La métaphore,
le cliché |
comparaison plus ou moins originale |
"la mer qui
se brise,/Là-bas, d'un flot d'argent
brode les noirs îlots."
Victor Hugo Clair de lune |
"La vie
d'un bébé ne doit pas s'éteindre
dans un cendrier".
(TC Châtellerault, La
ligue contre le cancer, 2001) |
L'hyperbole |
exagération |
"un vacarme
à réveiller les morts" |
"Hollywood
TC et les Publiciades vous aident" (TC
Châtellerault, les
Publiciades , 2005) |
L'oxymore |
rapprochement de contraires |
"le Soleil
noir de la Mélancolie" Gérard
de Nerval El Desdichado |
|

Figures de construction |
Le parallélisme,
la symétrie,
le chiasme |
répétition de construction |
"Il faut manger
pour vivre et non pas vivre pour manger"
Molière L'Avare |
"Ne
rêvez plus votre vie,
vivez vos rêves"
(TC Roanne, le Théâtre,
2005) |
L'antithèse, |
opposition |
"Ne puis-je
savoir si j'aime ou si je hais
?" Racine Andromaque |
"Commencer
la drogue, c'est s'arrêter d'exister
" (TC Châtellerault, Prévention
de la Drogue, 2002) |