Le risque encouru dans cet énoncé très bref est la déformation de l’idée si l’image est mal interprétée. C’est le cas dans la seconde reformulation.