Aude, étudiante française, se présente :
Awa, étudiante étrangère, nous parle aussi :
Lorsque vous vous présentez et que vous venez de l'étranger, les autres étudiants s'intéressent à votre origine géographique :
A votre nationalité: quelle est votre nationalité ? Vous êtes de quelle nationalité ? Vous êtes d'où ? Vous êtes originaire de quel pays ? Quel est votre pays d'origine ? Vous êtes de quel pays ? Où êtes-vous né ?
Ou, moins précisément, à votre continent d'origine, éventuellement aux raisons pour lesquelles vous êtes en France, sous quel statut (étudiant, réfugié, exilé, immigré, naturalisé français ou non), et souhaitent savoir depuis quand vous êtes en France.
Exercice 1 :
Reprenons ce que nous disent Aude et Awa :
Awa vient de ... = elle est originaire de ce pays = elle est d'origine ...
Aude habite ... C'est sa ville natale = sa ville d'origine = elle est née dans cette ville.
Vous pouvez repasser la vidéo...
Exercice 2 :
Et vous, que diriez-vous ?
J’habite actuellement (ville) en ou au (pays).
Je viens de (ville), en ou au (pays).
Je suis né(e) à (ville) en ou au (pays). Je suis originaire de ...
Je suis arrivé(e) en France il y a ...
Cet été, pour les vacances, je retourne voir mes parents, dans mon pays d'origine (natal).
Les éléments linguistiques du chapitre 1-5-7 vous aideront à exprimer "le lieu d'où l'on vient".
