Quatrième signe essentiel d'un texte : la polyphonie
Analyser un texte exige l'identification de la diversité des voix qui peuvent se faire entendre dans un énoncé.
QUI PARLE DANS UN TEXTE ?
- L'auteur de l'énoncé, son producteur réel . L'auteur empirique peut-être l'administration qui vous envoie un document à remplir.
- Le locuteur (souvent confondu avec l'auteur) est présenté comme responsable de l'énoncé . C'est à lui que réfère le pronom « je » et c'est celui qui prend en charge le discours. Ex : dans un entretien du Monde avec le philosophe Gilles Lipoveski, ce dernier dans ses réponses aux questions posées est le locuteur et présente son point de vue.
- Les énonciateurs. Le locuteur peut faire entendre d'autres voix que la sienne dans le discours.
COMMENT RECONNAITRE LES ENONCIATEURS DANS UN TEXTE ?
- Le discours rapporté :
- le discours direct, sous forme de citation; présence des guillemets,
- le discours indirect introduit par un verbe énonciatif et une complétive : « il a affirmé que ... ».
- Les propositions concessives :
Elles introduisent une idée que quelqu'un (un énonciateur ) soutenait , idée que le locuteur refuse ou dont il conteste un des points importants. Leur signalement dans un texte ? bien que ; quoique ; alors que ; certes ; reconnaissons [...] mais ; etc …
Le locuteur s'oppose à une affirmation d'autrui, qu'il vise à réfuter. Il la reprend dans son discours pour la nier. Ex : « je n'ai pas oublié les remarques que tu m'as faites à propos de mon intervention » ( = tu crois peut-être que je les ai oubliées ?! ).
L'ironie fait entendre deux voix : celle du locuteur et celle de l'énonciateur, mais ces voix ne sont pas situées au même niveau : le locuteur feint d'adhérer à la position prise par l'énonciateur, thèse que le locuteur trouve absurde, ou indéfendable.
A VOS SOUVENIRS !
Montesquieu, le célèbre texte sur l'esclave des nègres !
Si j'avais à soutenir le droit que nous avons eu de rendre les nègres esclaves,
voici ce que je dirais : Le sucre serait trop cher, si l'on ne faisait travailler la plante qui le
produit par des esclaves. […]
Ceux dont il s'agit sont noirs depuis les pieds jusqu'à la tête ;
et ils ont le nez si écrasé qu'il est impossible de les plaindre ; [...]
Si l'ironie n'est pas perçue, l'analyse mène à attribuer à Montesquieu la position
des esclavagistes !
RETENEZ !
La polyphonie est un signe essentiel pour identifier les points de vue.
