Le passé composé exprime une action passée ayant des répercussions sur le présent ou faisant partie de la même unité de temps.

Ayer fui al cine (ayer = unité de temps totalement révolue = passé simple)
Esta tarde he ido al cine (esta tarde = unité de temps non révolue = passé composé)