L'exercice 2 explique comment procéder (sans programmer) pour que le tableau de bord s'actualise quand on ajoute les données de l'année 1991...

Une automatisation par programmation est possible, mais elle est plus technique sans forcément apporter un gain considérable à l'utilisateur :

Je laisse donc les lecteurs curieux (et ayant un solide bagage algorithmique) examiner les programmes du classeur blesses.xlsm (module Module3)...