LEXIQUE utile en bibliothèque

La bibliothécaire
Formation/cursus/parcours/études
Document – documentation – recherche documentaire
Catalogue – base de données – périodique – revue – article – ouvrage – livre – journal.
Emprunter – rendre des livres – chercher – consulter.

« Les étudiants peuvent consulter notre catalogue ».

Un verbe complexe : CONSULTER

• chercher des informations dans un document : je consulte le catalogue
• prendre conseil auprès de quelqu’un : elle consulte un enseignant sur ce sujet
• recevoir des malades : le médecin consulte à partir de 15 H.
• se faire examiner : si vous souffrez, allez consulter l’infirmière.

Faites l'exercice suivant afin de découvrir le rythme des publications.

LEXIQUE des actions évoquées, du terme le plus vague au plus précis :

S’occuper de : employer son temps, se mêler
Organiser : agencer, disposer, ordonner
Gérer : administrer, conduire
Coordonner : disposer selon certains rapports, mettre en relation
Accueillir : recevoir, admettre
Enseigner : transmettre des connaissances et des méthodes

Ils sont presque synonymes :

Deux secrétaires sont collègues. Un enseignant discute avec sa collègue. Un étudiant s’informe auprès de ses camarades qui sont aussi ses pairs, ou dans un langage familier ses potes ou ses copains. Il lui tarde de se faire des amis, voire de connaître une « petite amie » qui serait sa compagne ou sa copine (disent les jeunes).

Ne pas confondre :

• un département géographique : le département de la Corrèze est dans la région Limousin. Division du territoire français.
• un département administratif : le département de Gestion des Entreprises et des Administrations (GEA) recrute des bacheliers.