int MAX_TAB = 5;  // taille maximale d"un tableau (ра adapter)

void main() {
	int j1; 
	int i1; 
	int nbLig; 
	int nbCol; 
	double [][] notess = new double[MAX_TAB][MAX_TAB];
	// saisie	
	nbLig = readInt( "nbLig : " ); 
	nbCol = readInt( "nbCol : " ); 
	for(i1=0; i1<nbLig; i1++) {
		for(j1=0; j1<nbCol; j1++) {
			notess[i1][j1] = readDouble( "notess[" + (i1) + "][" + (j1) + "] : " ); 
		}
	}
	// moyenne de chaque ligne
	double moyLig; 
	for(i1=1; i1<=nbLig; i1=i1+1) {
		moyLig = 0; 
		for(j1=1; j1<=nbCol; j1=j1+1) {
			moyLig = moyLig + notess[i1-1][j1-1]/nbCol; 
		}
		println( "moyLig : " + moyLig ); 
	}
	// moyenne de chaque colonne
	double moyCol; 
	for(j1=1; j1<=nbCol; j1=j1+1) {
		moyCol = 0; 
		for(i1=1; i1<=nbLig; i1=i1+1) {
			moyCol = moyCol + notess[i1-1][j1-1]/nbLig; 
		}
		println( "moyCol : " + moyCol ); 
	}
}