A l’écran, un manque de rigueur dans la rédaction :