l'automate.