la partie opérative.