exemple : « Le pays du soleil levant » désigne le Japon. Indication géographique ? Fonction poétique ?
Certaines tournures fonctionnent sur le même principe : « Nous avons l'honneur de vous informer que votre candidature, qui a retenu toute notre attention, ne figurera pas cette année parmi celles que nous considérons comme devant être réservées en priorité. »
Refus de candidature. Se combinent ici périphrase et euphémisme.
|