Variation des prix éliminée	Variation des prix conservée
mesure réelle	mesure nominale
mesure en volume	mesure en valeur
mesure à prix constants	mesure à prix courants
mesure en euros constants	mesure en euros courants

Dans la colonne de gauche les mesures ont fait l'objet d'un traitement statistique pour éliminer la variation des prix, on dit qu'elles ont été déflatées. Déflater c'est éliminer la variation des prix en corrigeant la mesure par la prise en compte de l'indice des prix.

Entre 2000 et 2005 l'indice des prix utilisé pour le PIB est passé de 100 à 110,2. 
Dans le même temps le PIB est passé de 1441,4 à 1710 milliards d'euros courants.
Pour savoir quelle est la valeur du PIB de 2005 en euros de 2000, c'est-à-dire en imaginant qu'il n'y a pas eu d'inflation il faut faire le calcul suivant

Cela signifie que le PIB de 2005 en euros de 2005 soit 1710 milliards d'euros ne vaut en réalité que 1552 milliards d'euros en pouvoir d'achat de 2000 (aux prix pratiqués en 2000).
En apparence, le PIB a augmenté de 19 % (passage de 1441 à 1710) alors qu'en réalité il a augmenté seulement de 8 % (passage de 1441 à 1552). La différence c'est la hausse du niveau des prix égale à 10 %.